Characteristics associated with HIV and hepatitis C seroprevalence among sexual and injecting partners of HIV positive persons who inject drugs in Nairobi and coastal Kenya