New possibilities: (re)engaging Black male youth within community‐based educational spaces