Diffusion of a Single Platinum Atom on Light-Element Doped Graphene