Prequantum Classical Statistical Field Theory: Simulation of Probabilities of Photon Detection from Brownian Motion Interacting with Threshold Detectors