Mobilizing Instruction in a Second-Language Context: Learners’ Perceptions of Two Speech Technologies

We report the results of two empirical studies that investigated the use of mobile text-to-speech synthesizers (TTS) and automatic speech recognition (ASR) as tools to promote the development of pronunciation skills in L2 French. Specifically, the study examined learners’ perceptions of the pedagogical use of these tools in learning a French segment (the vowel /y/, as in tu ‘you’) and a suprasegmental feature (across-word resyllabification/liaison, observed in petit enfant ‘small child’), in a mobile-assisted context. Our results indicate that, when used in a “learn anytime anywhere” mobile setting, the participants believe that they have: (1) increased and enhanced access to input; and (2) multiple opportunities for speech output and (3) for the development of prediction skills. Interestingly, these findings meet the requirements for successful L2 learning, one that recommends the inclusion of pedagogical activities that promote exposure to input (Nation & Newton 2009), multiple opportunities for output (Swain 1995), and the development of prediction skills (Dickerson 2015) to foster learner autonomy and, consequently, to maximize classroom time by extending the reach of the classroom. Our findings also indicate that participants recognize the pedagogical importance of TTS and ASR, and enjoy the mobile-enhanced learning environment afforded by these two technologies.

[1]  R. Clark.  Reconsidering Research on Learning from Media , 1983 .

[2]  Using Orthography to Teach Pronunciation , 2015 .

[3]  Tracey M. Derwing,et al.  Foreign Accent, Comprehensibility, and Intelligibility in the Speech of Second Language Learners , 1995 .

[4]  Dana L. Grisham,et al.  Scaffolding English Language Learners and Struggling Readers in a Universal Literacy Environment with Embedded Strategy Instruction and Vocabulary Support , 2007 .

[5]  Michael Levy,et al.  Computer applications in second language acquisition : Foundations for teaching , testing and research , 2009 .

[6]  C. Best,et al.  Nonnative and second-language speech perception : commonalities and complementarities , 2007 .

[7]  Diego Giuliani,et al.  The effectiveness of computer assisted pronunciation training for foreign language learning by children , 2008 .

[8]  M Linder Tia,et al.  College Students , 2020, Encyclopedia of Behavioral Medicine.

[9]  Shannon McCrocklin,et al.  Pronunciation learner autonomy: The potential of Automatic Speech Recognition , 2016 .

[10]  Nuray Gedik,et al.  Research trends in mobile assisted language learning from 2000 to 2012 , 2014, ReCALL.

[11]  Monica Byrne-Jimenez,et al.  Universalizing universal design: applying text-to-speech technology to english language learners' process writing , 2006 .

[12]  B. McCombs.  Assessing the Role of Educational Technology in the Teaching and Learning Process: A Learner-Centered Perspective , 2000 .

[13]  Yukari Hirata,et al.  Computer Assisted Pronunciation Training for Native English Speakers Learning Japanese Pitch and Durational Contrasts , 2004 .

[14]  Glenn Stockwell.  Working with constraints in mobile learning: A response to ballance , 2012 .

[15]  Glenn Stockwell,et al.  Investigating an Intelligent System for Vocabulary Learning through Reading. , 2013 .

[16]  I.S.P. Nation,et al.  Teaching ESL/EFL Listening and Speaking , 2008 .

[17]  Walcir Cardoso,et al.  Evaluating Text-to-Speech Synthesizers. , 2015 .

[18]  G. Kasper,et al.  The Role of Comprehension in Second-language Learning , 1986 .

[19]  Maria Uther,et al.  Mobile Devices for Language Learning: Multimedia Approaches , 2009, Res. Pract. Technol. Enhanc. Learn..

[20]  Hitendra K. Pillay,et al.  Understanding Learner-centredness: Does it consider the diverse needs of individuals? , 2002 .

[21]  Bernard Tranel,et al.  The Sounds of French: An Introduction , 1987 .

[22]  Johnny Saldaña,et al.  The Coding Manual for Qualitative Researchers , 2009 .

[23]  Joost van Doremalen,et al.  The DISCO ASR-based CALL system: practicing L2 oral skills and beyond , 2012, LREC.

[24]  Fernanda Soler Urzúa.  The Acquisition of English /I/ by Spanish Speakers via Text-to-Speech Synthesizers: A Quasi-Experimental Study , 2011 .

[25]  Helmer Strik,et al.  Oral proficiency training in Dutch L2: The contribution of ASR-based corrective feedback , 2009, Speech Commun..

[26]  Mark Pegrum,et al.  Supporting Language Learning on the Move. An evaluative framework for mobile language learning resources. , 2015 .

[27]  Carmen Muñoz,et al.  The Foreign Language Classroom: Current Perspectives and Future Considerations. , 2016 .

[28]  Maryellen Weimer,et al.  LEARNER-CENTERED TEACHING , 2022, International Research Journal of Modernization in Engineering Technology and Science.

[29]  Helmer Strik,et al.  Comparing different approaches for automatic pronunciation error detection , 2009, Speech Commun..

[30]  Laura Gurzynski‐Weiss,et al.  Comparing learners’ state anxiety during task-based interaction in computer-mediated and face-to-face communication , 2011 .

[31]  Inigo Yanguas,et al.  Task-Based Oral Computer-Mediated Communication and L2 Vocabulary Acquisition , 2012 .

[32]  Wayne B. Dickerson.  Prediction in Teaching Pronunciation , 2012 .

[33]  Curtis J. Bonk,et al.  A Learner-Centered Perspective on E-Learning , 2009 .

[34]  Walcir Cardoso,et al.  Learning L2 pronunciation with a mobile speech recognizer: French /y/ , 2014 .

[35]  Marta Benítez Fernández-Espartero.  The use of blogs as international feedback in the efl clasroom: a way to focus on form through conscious reflection , 2011 .

[36]  Glenn Stockwell,et al.  Investigating learner preparedness for and usage patterns of mobile learning , 2008, ReCALL.

[37]  Bekir Guclu,et al.  Using Text to Speech Software in Teaching Turkish for Foreigners: The Effects of Text to Speech Software on Reading and Comprehension Abilities of African Students , 2016 .

[38]  Walcir Cardoso,et al.  Learning a foreign language with a learner response system: the students' perspective , 2011 .

[39]  M. Swain.  The Output Hypothesis: Theory and Research , 2005 .

[40]  Pamela A. Dupin-Bryant.  Teaching Styles of Interactive Television Instructors: A Descriptive Study , 2004 .

[41]  Nick C. Ellis,et al.  Input and Second Language Acquisition: The Roles of Frequency, Form, and Function Introduction to the Special Issue , 2009 .

[42]  Howard Lasnik.  The Theory of Principles and Parameters , 2014 .

[43]  Marianne Celce-Murcia,et al.  Teaching pronunciation : a course book and reference guide , 2010 .

[44]  Debra M. Hardison,et al.  Generalization of Computer Assisted Prosody Training: Quantitative and Qualitative Findings , 2004 .

[45]  Tracey M. Derwing,et al.  ACCENT, INTELLIGIBILITY, AND COMPREHENSIBILITY , 1997, Studies in Second Language Acquisition.

[46]  Walcir Cardoso,et al.  The pedagogical use of mobile speech synthesis (TTS): focus on French liaison , 2017 .

[47]  Glenn Stockwell,et al.  Using mobile phones for vocabulary activities: Examining the effect of the platform , 2010 .

[48]  Klaus Brandl,et al.  The Integration of Internet-Based Reading Materials into the Foreign Language Curriculum: From Teacher- to Student-Centered Approaches , 2002 .

[49]  Michael H. Long,et al.  OPTIMAL PSYCHOLINGUISTIC ENVIRONMENTS FOR DISTANCE FOREIGN LANGUAGE LEARNING , 2003 .

[50]  J. Flege.  Second Language Speech Learning Theory , Findings , and Problems , 2006 .

[51]  Mark Warschauer,et al.  Motivational aspects of using computers for writing and communication , 1996 .

[52]  Mick P. Couper,et al.  Using Text-to-speech (TTS) for Audio Computer-assisted Self-interviewing (ACASI) , 2016 .

[53]  Ofelia R. Nikolova.  Effects of Students' Participation in Authoring of Multimedia Materials on Student Acquisition of Vocabulary. , 2002 .

[54]  Lara Lomicka,et al.  Podcasting: An Effective Tool for Honing Language Students' Pronunciation? , 2009 .

[55]  Nike Arnold,et al.  Reducing foreign language communication apprehension with computer-mediated communication: A preliminary study , 2007 .

[56]  John M. Levis.  Changing Contexts and Shifting Paradigms in Pronunciation Teaching , 2005 .

[57]  Hugo Santiago Sanchez,et al.  Mobile technology in second language classrooms: Insights into its uses, pedagogical implications, and teacher beliefs , 2015, ReCALL.

[58]  Marion Engin,et al.  Extending the flipped classroom model: Developing second language writing skills through student-created digital videos , 2014 .