Geometrical frustration and competing orders in the dipolar trimerized triangular lattice