The propagation of uncertainty on interpolated scales, with examples from thermometry