The effect of many-electron correlations on the angular distribution and spin polarisation of Auger electrons in Kr and Xe