Magnetization and magnetostriction of TmS and TmSe in high magnetic fields