Test of methods to infer the magnetic reconnection geometry from spacecraft data