A Colocalized Scheme for Three-Temperature Grey Diffusion Radiation Hydrodynamics