Direct time resolved observation of molecular dynamics induced by soft-x-ray photoionization