Coplanar and collinear quantum mechanical reactive scattering: The importance of virtual vibrational channels in the H + H2 exchange reaction