Relative contributions of food and water in the accumulation of zinc by two species of marine fish