Energy transfer in inorganic scintillators