Exploring the Oxidation of Lignin-Derived Phenols by a Library of Laccase Mutants