Enhanced Photocatalytic Activity of SiC-Based Ternary Graphene Materials: A DFT Study and the Photocatalytic Mechanism