Sum-rule analysis of collective modes in a turbulent plasma