Solid-State Structural Properties of Alloxazine Determined from Powder XRD Data in Conjunction with DFT-D Calculations and Solid-State NMR Spectroscopy: Unraveling the Tautomeric Identity and Pathways for Tautomeric Interconversion