Short-range order parameter of the disordered alloy Pd91Y9 determined from hydrogen absorption