Soap bubbles on the surface of a liquid: a playful universe in 3+1 dimensions, a real universe in 4+1 dimensions