Investigation of small-scale tokamak plasma turbulence by correlative UHR backscattering diagnostics