论文信息 - Multilingual Ontological Analysis of European Directives - 字舞流文

Multilingual Ontological Analysis of European Directives

This paper describes the main features of our tool called "Legal Taxonomy Syllabus". The system is an ontology based tool designed to annotate and recover multi-lingua legal information and build conceptual dictionaries on European Directives.

Guido Boella | Alessandro Mazzei | Leonardo Lesmo | Gianmaria Ajani | Piercarlo Rossi | G. Boella | P. Rossi | L. Lesmo | G. Ajani | A. Mazzei

[1] Gilles Sérasset. lnterlinguai Lexical Organisation for Multilingual Lexical Databases in NADIA , 1994, COLING.

[2] Julio Gonzalo,et al. Towards a Universal Index of Meaning , 1999 .

[3] Michel Klein,et al. Combining and relating ontologies: an analysis of problems and solutions , 2001, OIS@IJCAI.

[4] Tom M. van Engers,et al. Using ontologies for comparing and harmonizing legislation , 2003, ICAIL.

[5] Piercarlo Rossi,et al. Terms and Conceps: Towards a syllabus for European Private Law , 2004 .

[6] Daniel Oberle,et al. Semantic management of middleware , 2006, DSM '04.

[7] Pompeu Casanovas,et al. OPJK modeling methodology , 2005 .

[8] Daniel Oberle. Semantic Management of Middleware (Semantic Web and Beyond: Computing for Human Experience) , 2006 .

[9] Emmanuel Giguet,et al. Multilingual Lexical Database Generation from Parallel Texts in 20 European Languages with Endogenous Resources , 2006, ACL.

[10] Verena Lyding,et al. The LexALP Information System: Term Bank and Corpus for Multilingual Legal Terminology Consolidated , 2006 .

[11] Sylvie Szulman,et al. Merging of legal micro-ontologies from European directives , 2007, Artificial Intelligence and Law.