Dynamics for CH3F trapped in rare gas crystals and spectroscopic consequences