Defining mitochondrial protein functions through deep multiomic profiling