Edgeworth series expansion of the truncated Cauchy function and its effectiveness in the study of atomic heterogeneity