Structural evolution across the metal-insulator transition of strongly distorted Lu1−xScxNiO3 perovskites (x = 0, 0.1, 0.2)