Extensive chromosomal reshuffling drives evolution of virulence in an asexual pathogen