Brane decay of a (4+n)-dimensional rotating black hole: spin-0 particles