Quantifying the reduction in accessibility of the inhibitory NK cell receptor Ly49A caused by binding MHC class I proteins in cis