On the calibration of a vectorial 4 He pumped magnetometer