Geometric aspects of holographic bit threads