Transmission Probability of an Ultracold Three-Level Atom Through a Micromaser Cavity