Integrated approach to assessing the effects of soils polluted with heavy metals on a plant population