The Coexisting Behaviors on the Boundary of a Duffing-like Oscillator with Signum Nonlinearity and Its FPGA-Based Implementation