Management of diabetes and associated costs in a complex humanitarian setting in the Democratic Republic of Congo: a retrospective cohort study