Enhanced ELAN functionality for sign language