Free boundary minimal surfaces with connected boundary in the $3$-ball by tripling the equatorial disc