The exact distribution of indefinite quadratic forms in noncentral normal vectors