Lepton anomalous magnetic moments in Lattice QCD+QED