COVID-19 and Hidden Housing Vulnerabilities: Implications for Health Equity, New Haven, Connecticut