Pump to signal RIN transfer in Raman fibre amplifiers