First post-Newtonian generation of gravitational waves in Einstein-Cartan theory