Molecular Features Underlying Shp1/Shp2 Discrimination by Immune Checkpoint Receptors