Reopening the window on charged dark matter