The Multiple Cellular Roles of SMUG1 in Genome Maintenance and Cancer