Single-molecule observation of the ligand-induced population shift of rhodopsin, a G-protein-coupled receptor.