Decomposition Problems for Modules Over Valuation Domains