Out of time ordered effective dynamics of a quartic oscillator