Van der Waals forces and zero-point energy for dielectric and permeable materials